0.8/字_筆_中譯英_新聞稿_600-900字_1231 - 翻譯

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 600-900字
[必]工作報酬： 0.8/英文字
[必]涉及語言： 中文和英文
[必]所屬領域： 媒體/時尚業
[必]文件類型： 新聞稿
[必]截 稿 日： 12/31
[必]應徵期限： 12/29
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 提供帳戶，公司於下月統一匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： native speaker程度，因為是給全球公司老闆看的
[選]參考段落： This December, our main audio and video star is our cover
girl Puff Kuo. We went to New York for cover shooting, with the city’s exotic
atmosphere and micro film shooting style, perfectly showing the story scene.
It was madly loved by the masses as soon as it went on-line.
[選]試 譯 文：Leading propaganda by the website & FB, and connecting celebrity videos
and December celebrity WELL SHOOTING synchronization propaganda.

由網站 & FB前導宣傳，串聯名人影音及12月號名人WELL SHOOTING內容同步宣傳。

[選]其他事項： 因為每個月都需要，希望可以長期配合，找又快又好的人選。
未來也會需要直接中翻英，因為不希望被看出是出自台灣人，所以老闆希望找
native speaker的程度。
另外拜託大家停止寄送自我介紹了，我要試譯給老闆參考啊! 現在不是在比賽學歷阿!
──────────────────────────────────────

--