0.9/字_筆_英譯中_一般文章_1500字_20130524 - 翻譯

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 1500字
[必]工作報酬： 0.9/英字
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 國際關係
[必]文件類型： 一般文章
[必]截 稿 日： 5/24中午12:00
[必]應徵期限 在上述期限能完成者，徵到為止
[必]應徵方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿確認無誤後馬上付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 文章通順、準時（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： Frist, are countervailing policies of increasing armament and joining
alliances an effective long-term solution to checking a rising power, or are
the sources of power shifts among states located primarily inside them? If
domestic factors and policies are the more influential determinants of
changing interstate power balance, then efforts focusing on armament and
alliances are of limited usefulness in the long run and indeed, excesses in
undertaking these balancing policies can be self-weakening.
[選]其他事項： 請附上簡歷與試譯文，謝謝

──────────────────────────────────────


--