1.2/日譯中_日本技術戰略地圖_ - 翻譯

─────── ───────────────────────────────

[必]工 作 量： 1萬字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 1.2元/一個中文字
[必]涉及語言： 日譯中
[必]所屬領域： 科技
[必]文件類型： 日本官方文件(Word檔)
[必]截 稿 日： 2013年9月30日
[必]應徵期限： 2天內
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 收到稿件後最快兩個禮拜內轉帳
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 希望是留日已取得學位或在學中(理工背景)
[選]參考段落： http://ppt.cc/ZYPA
[選]試 譯 文：
[選]其他事項： 要委託翻譯的為日本在2011年所出的技術戰略地圖
主要是補足前翻譯團隊未翻譯完成的部分(約剩一成)
所以字數可能會超過估計值,目前已確認的量為A4格式41頁
因部份是表格中的文字翻譯不完整,所以實際字數會是20~30頁
已標記缺翻的部分,希望譯者能有耐心查找,
另期望透過此次合作能建立長遠穩定的合作關係
謝謝

──────────────────────────────────────


--