1.2元/字 英翻中 合約 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：約5,580 字
[必]工作報酬：每英文字1.2元
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：法律
[必]文件類型：合約
[必]截 稿 日：下週一 1月26日上午10點整
[必]應徵期限：本週五 1月23日中午12點整
[必]聯絡方式：請來信至[email protected]，來信請附上聯絡電話，以便立即聯絡
[必]付費方式：交稿後三天內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：無
[選]參考段落：以下為試譯文，共125字
[選]試 譯 文：
Company shall have unlimited consecutive, exclusive options (each, an
“Option”), exercisable in Company’s discretion, to engage
Producer’s services to produce and eliver to Company episodes in subsequent
Production Years of the Program.Company mayexercise its Option for each new
Production Year by giving Producer written notice of such
xercise [no later than 180 days following the initial exhibition of
the last episode in the mmediately prior Production Year If any Option is
exercised by Company,all of the terms andconditions hereof shall be
equally applicable to each Production Year of the Program and shall
govern the respective rights, duties and obligations of the parties hereto
with respect to each and all of such episodes produced in each Production Year,
except only as follows:
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--