1.4/字＿中譯英＿書籍＿文筆優美 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：約4000字
[必]工作報酬：1.4/字，以中文字計算
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：觀光旅遊手冊
[必]文件類型：多段短文介紹
[必]截 稿 日：5/9晚上7:00前
[必]應徵期限：至找到人為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付1000訂金，採分段交稿方式(2頁word左右為一個單位)，交稿後2天內付完該段費用。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：1.希望徵求翻譯文筆優美的譯者，試譯通過者之內容也為正式委託稿的一部分，會支付翻譯酬勞！
2.為方便我這邊做編排處理，希望能夠完成一個段落便回傳給我，也會在2天內支付該段費用。
[選]參考段落：會提供部分段落讓譯者評估難度
[選]試 譯 文：環山為泰雅族在和平鄉中保有較完整形式的原住民部落。現部落內年輕、中壯年族人多使用漢語及少數閩南語溝通，但老一輩依舊習慣以族語相互交談。在此居民們以文物館、泰雅編織工藝、歌謠等形式致力於傳承祖先的傳統資產，人與土地之間的珍貴情感，就體現在不被遺忘的文化記憶當中。
[選]其他事項：請站內信履歷及試譯文，正式委託後可一起討論協助內容中的專有名詞。

──────────────────────────────────────


--