1.5/字_筆_中譯日_計畫_4000字_20120129 - 翻譯

[必]工作類型： 筆譯
[必]涉及語言： 中日
[必]所屬領域： 國際關係、國際政治。
[必]工作性質： 中翻日、研究計畫
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：約四千中文字。翻譯成日文
[必]工作難度： 中度。需查詢專有名詞。
[必]工作要求： 文法正確、譯筆流暢
[必]截 稿 日： 因有時效性希望能在週一晚上12點整內完成。
[必]工作報酬： 1.5/中文字
[必]應徵條件： 希望是日文科系畢業，或具有日文翻譯經驗。
[必]應徵期限：1/29 22:00
[必]聯絡方式： PTT站內信箱、email: [email protected]

[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）

[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）

中共對於「美日安保」體制，自始至終，即表達強烈反對與 杯葛，因為中共認為美日安
保條約，是指向其咽喉的一把利刃， 而且台灣若被納入「週邊事態」範圍，則將會妨害
其「祖國統一 大業」。「美國九一一事件」後，日本又趁勢通過「反恐怖特別 措施法」
（簡稱「派兵法」），為日本派兵執行海外軍事任務尋 得法源依據。更在在加深了中共
的憂慮。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--