1/字_筆_英譯中_懷孕保養_19000_20161110 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：19389字
[必]工作報酬：NTD1.0/字 *外文計價
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：孕期保養
[必]文件類型：網站
[必]截 稿 日：11/10 若多需幾天可事先協議
[必]應徵期限：11/3
[必]聯絡方式：[email protected] 請勿站內信
[必]付費方式：預付4000元訂金，交稿後14天內付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：

因為對象是給懷孕的媽媽們，所以希望風格能夠生動活潑。
網站每個段落有相對應的圖片，內容請盡量配合圖片。

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）

[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）

http://maternea-cosmetics.com/week/1/
What happens to the baby?
We all know that the stork will not bring your baby. However, its appearance
as an anticipated member of your family starts much earlier and happens quite
differently.
The so called fertilization occurs between the 30th and the 50th hour after
you have enjoyed the sweet embraces and tender caress with your sweetheart.
Fertilization is the division that results in two cells with equal size.
In its turn, each of them is divided into 4 after the 50th hour, and then
into 8 – at about the 60th hour. This is the so called morula in the form
of a ball that consists of 16 cells (it looks like a mulberry). Its division
continues, during the next 3 days the morula increases continuously, and in
the meantime it moves to the uterus.


[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

截止日之後統一看試譯稿，來信時請提供手機或是 Line ID 以便即時通知。

──────────────────────────────────────


--