1/字_筆_英譯中_軟體文_1523字_20130712 - 翻譯

[必]工 作 量：1523 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：$1523

[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：財經/軟體
[必]文件類型：財經軟體說明文件
[必]截 稿 日：20130712
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付5OO元訂金，交稿後3天內付清餘額。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：盡量有軟體或財經翻譯經驗者
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
Data Playback is a very useful tool for traders to stream data step-by-step
backward and forward in time to see how their strategy would behave in
real-time. It allows playback of market data with the specified speed and
resolution. When the Global mode is selected, all the data series on all
opened windows of all the workspaces of one MultiCharts instance will be
played. In this case the starting point of the playback will be the same for
all charts and scanner windows. Now you can use Global playback in Tick by
Tick mode as well as Minute by Minute, Hour by Hour and so on.

[選]其他事項：無

--