翻譯 - 翻譯

※ 注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：有經驗美籍人士 (英語教育系/政治系畢業)
[必]服務內容及費率：潤稿
[必]擅長領域：- SOP (Statement of Purpose)
- Personal Statement
- Resume
- Master's and Doctoral Theses
- Reports and other school-related texts
- Many other documents

[必]擅長類型：同上
[必]試　　譯：能否接受試譯（若接受，並請註明接受之試譯字數、份量）
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：E-mail: [email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：賓州印第安納大學英語教育系/政治系畢業
[必]翻譯經歷：I am an English teacher (BSEd 英語教學) and have been editing papers and documents for Taiwanese since 2005. Currently, I teach at David's English Center, in Tamsui, as well as freelance tutor and serve as a part-time editor for 眾文網路書店 and full-time editor for 縱橫國際專利商標事務所.
[選]工作經歷：- 英文老師，大衛美語-淡水校，8月2009年-在職中
- 美國顧問&英文編輯，縱橫國際專利商標事務所，1月2008年-在職中
- 英文編輯，眾文網路書店，11月2007年-在職中

[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：是朋友，我幫他po文，為人開朗可信賴。
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）

--