13頁/中文合約翻譯英文/ - 翻譯

[必]工 作 量：約13頁的中文合約，大概有9300左右的字數，商業性質合約
[必]工作報酬：1字1.4元
[必]工作類型：
[必]涉及語言：英文，中文
[必]所屬領域：商管
[必]工作性質：中翻英
[必]截 稿 日：付訂金起7日內結案
[必]應徵期限：2012/03/23 下午 6 點截止，請將試譯文寄至指定信箱，若有適當人
選會個別通知，沒已收到代表已有人選。
[必]聯絡方式：[email protected] (勿站內信)
[必]備註: 來信請附相關作品範本

試譯文：
　 乙方應配合甲方繳交乙方相關基本資料，並於簽訂加盟預約書時繳交第一筆款項為
加盟訂金新台幣伍萬元整，並獲得本合約草案，可享有法定七天審閱期權利。經十七天審
閱期後簽定本合約，連同加盟申請書一併繳交，並收第二筆款項為加盟金新台幣貳拾萬元
整；再十三日後（第三十天）繳交第三筆款項新台幣陸拾伍萬元整。

以上款項內含2年權利金新台幣貳拾萬元整、技術移轉費新台幣叁拾萬元整與履約保
證金新臺幣壹拾萬元整（履約保證金包括，現金伍萬元整及台灣銀行或其他經甲方認可
之銀行所開立個人商業本票五萬元整）；第四筆尾款新台幣伍萬元整於裝潢驗收後三日
內繳交。

--


　　　　　　　　　　　　　"把會微笑的回憶送給妳..."

--