簡體中文翻成繁體中文 - 翻譯

By Audriana
at 2012-03-20T13:37

Table of Contents

最近有份工作
是要把簡體中文翻成繁體中文
修改大陸用語成台灣的用語
對方要求我開價
但不知道這樣的行情應該是多少?
想來板上請問一下

謝謝

--

All Comments

By Damian
at 2012-03-22T05:16

上次一家港商給我的報價是0.015USD/字

By Doris
at 2012-03-23T17:13

樓上真高薪，換算成台幣是0.45/字？我拿校稿是0.03/字。是一

By Hazel
at 2012-03-28T13:13

本書的三校，我覺得簡中和繁中的差異不大，怪怪的字查一下

By Franklin
at 2012-04-02T05:59

簡中可用軟體轉繁中，在人工校稿。應該收校潤的錢就好了
0.45元/字是包括重打、重寫，或是極專業的領域？

By Rachel
at 2012-04-06T05:08

一般稿件急件 7000多字匯率不到30應該只有0.4多一點
0.03也太扯? 是0.3吧

By Zora
at 2012-04-09T11:03

要做本地化滿多用語還不一樣的

By Jake
at 2012-04-10T00:41

隨便翻用語，導致大家都在用大陸用語，簡中跟繁中差異還是
很大的

By Dinah
at 2012-04-13T07:09

0.4很合理吧

By Linda
at 2012-03-18T13:15

證照:JLPT日檢N2 學歷:台大圖資系擅長領域:皆可工作經驗:無薪資要求:案主報價 --

By Belly
at 2012-03-18T07:17

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英文 [必]工作性質：兒童劇 [必]工作量：一首歌可能就十幾句一首chant可能就七八句吧 [必]截稿日：徵到為止您� ...

By Connor
at 2012-03-17T23:32

[必]工作量：3月底前完成,約3750字加註kk音標 3750字皆為醫學方面單字,目前有錄音希望可以藉由錄音標出kk音標 [必]工作報酬：預� ...

By Gary
at 2012-03-17T00:21

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英文 [必]工作性質：自傳翻譯,無專業用語 [必]工作量：約1000字 [必]截稿日：2012/3/23　 [必]工作報酬：NT$1.5/字 [必 ...

By Jack
at 2012-03-16T08:21

時間：3/17日晚上地點：台中市薪資：1小時800 翻譯內容：研究所口試有英文面試，需要有強者幫我把預先模擬的問題以及答案翻譯成英文大概一�� ...