簡體中文翻成繁體中文 - 翻譯

Audriana · 2012-03-20

Table of Contents

最近有份工作
是要把簡體中文翻成繁體中文
修改大陸用語成台灣的用語
對方要求我開價
但不知道這樣的行情應該是多少?
想來板上請問一下

謝謝

--

All Comments

Damian2012-03-22

上次一家港商給我的報價是0.015USD/字

Doris2012-03-23

樓上真高薪，換算成台幣是0.45/字？我拿校稿是0.03/字。是一

Hazel2012-03-28

本書的三校，我覺得簡中和繁中的差異不大，怪怪的字查一下

Franklin2012-04-02

簡中可用軟體轉繁中，在人工校稿。應該收校潤的錢就好了
0.45元/字是包括重打、重寫，或是極專業的領域？

Rachel2012-04-06

一般稿件急件 7000多字匯率不到30應該只有0.4多一點
0.03也太扯? 是0.3吧

Zora2012-04-09

要做本地化滿多用語還不一樣的

Jake2012-04-10

隨便翻用語，導致大家都在用大陸用語，簡中跟繁中差異還是
很大的

Dinah2012-04-13

0.4很合理吧