兒童劇本中的song跟chant - 翻譯

[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英文
[必]工作性質：兒童劇
[必]工 作 量：一首歌可能就十幾句 一首chant可能就七八句吧
[必]截 稿 日：徵到為止 您可以一個月之內給我就行啦
[必]工作報酬：chant每首三百~歌五百~如果比較長可再加價
[必]工作要求：會創作者

[必]應徵條件：皆可
[必]應徵期限：徵到就會改標
[必]聯絡方式：站內信
[選]試 譯 文：就以孔明借箭或赤壁隨便寫個五六句chant或是song就好~
[選]其他事項：


要徵的不止是翻譯~還要創作
之前在part_time那裡有徵過
不過那是前年的劇本了~信我都沒留了
剛剛去那個版好像有關於翻譯的不能在那裡po
只好來這個版上徵了
這一次劇碼是三國演義
裡面要有20~30首的song跟chant穿插(有看過兒童劇就知道)
所以在這裡徵會寫chant跟song的人~
不是光翻唷!要有押韻(像中式押韻腳唷)而且最好有梗(讓人能會心一笑)
例如
It's a cake
That he made
The duck wants it so quake, quake quake
不一定要很遵守文法規則啦!
主要是孩子好念~因為這是小學程度~不要太難唷!!
反正這種眉眉角角~如果您有看過兒童劇應該知道我在講什麼
所以徵有創意的人~價格嘛~短的chant七八句的話算三百
song若是比較長可以算五百~
預算希望在一萬塊內啦~拜託
對了!song希望配的歌要耳熟能詳唷(前年有配了一首你是我的花朵~還不錯)
因為怕徵到的人不太懂我們要的東西
所以希望您能試寫一下一首短的chant跟song給我們~我們再篩選
背景就以孔明借箭或是赤壁之戰這耳熟能詳的橋段啦
謝謝各位:)

ps到時候應徵到的人我們會把我們的橋段給您 您自己創作chant或song~很自由的
不懂chant的人可來信~我拿一段給您看!
※ 編輯: qwewq 來自: 218.165.219.66 (03/18 12:37)