Medi-Lan 這家公司的酬勞如何? - 翻譯

By Lucy
at 2012-03-15T23:18

Table of Contents

求職網站上的字幕翻譯公司，請問有人幫他們做過嗎??
他們是香港公司，不知道酬勞給得如何???
請前輩賜教!!!

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Hamiltion
at 2012-03-19T17:18

酬勞少少, 30 mins的片子1200元, 不過句子都幫你斷好了

By Bethany
at 2012-03-19T20:38

片子都很好笑,偶爾賺零用錢OK, 若當主要案源可能會心酸

By Michael
at 2012-03-23T23:42

p.s.匯款準時,以及斷句斷好真的輕鬆很多,我覺得可做做看

By Poppy
at 2012-03-28T14:23

當作練習&累積資歷. 他們發稿也算彈性, 你有空就出聲要稿
他們就會給, 沒空的話他們多半也不會吵你.

By Enid
at 2012-03-29T08:03

影片類型就是卡通跟影集. 其他的看有沒有其他同行補充.

By George
at 2012-03-30T04:16

請問30min是實際22分，對嗎？60min是45分？？

By Linda
at 2012-03-31T21:45

感謝樓上前輩的情報

By William
at 2012-04-01T18:52

合作幾年了，我覺得還不錯，他們在台灣有發稿人，長期

By Audriana
at 2012-04-02T06:57

合作下來，算是滿穩定的，30 min就是不超過30分鐘的片
但偶而會有香港譯法的東西，不過他們會給feedback

By Elvira
at 2012-04-02T10:20

我覺得算是入門可以嘗試，喜歡的話也可以長期合作的對象

By Jessica
at 2012-04-06T20:29

衛視的片子還有animax的片子都有不少是這家承接的

By Catherine
at 2012-04-10T09:41

N年前有賺過零用錢XD 記得是用Fedex寄片子到你家來XDD

By Tom
at 2012-04-13T08:30

現在都是用下載了.同意JoeCool板友所說.Lyon9是前前輩囉?

By Rebecca
at 2012-04-16T17:57

謝謝大大們的建議，這樣我比較了解了，有人問怎麼找case
我也還沒找到，只是現在通過求職網站接觸到了

By Blanche
at 2012-04-19T23:08

By Blanche
at 2012-04-24T08:46

請問影是片進英或進中都有嗎？

By Yuri
at 2012-04-26T06:40

影片是

By Mary
at 2012-04-26T17:47

不知道Miranda是不是這家翻的，剛看錯很多

By Mary
at 2012-04-30T16:28

除了英式用法似乎不熟,連單字都錯,像arouse, put off XD

By Steve
at 2012-05-01T20:00

試譯時進中進英都有,實際發稿以進中為多.

By Catherine
at 2012-05-06T03:05

謝謝e大回覆！！

By Annie
at 2012-05-06T04:41

不好意思各位前輩,請問一下試譯幾天後會給回復呢?thx

By Thomas
at 2012-05-06T18:35

看到有animax 所以他們也有發日翻中嗎?先感謝回答>w<

By Blanche
at 2012-05-09T00:57

幾天回覆不一定, 你想知道結果的話可以主動發信詢問
慢的話等數週甚至數月都有可能, 端看他們是否當下想讓

中英互譯法律/文學

By Charlotte
at 2012-03-15T22:33

[必]工作身分：兼職／筆譯） [必]服務內容及費率：英翻中 1.2元/英文字. 中翻英1.5元/中文字 [必]擅長領域：論文翻譯andamp;校稿 /自傳,書信/小說/一般書� ...

俄中/中俄翻譯

By Agnes
at 2012-03-14T21:41

[必]工作身分：兼職/口筆譯 [必]服務內容及費率：中英中俄俄中互譯費率視難度趕件程度可再議 [必]擅長領域：社會科學、國際關係、政治、一般對� ...

關於譯案的兩三事，想和板友討論

By Noah
at 2012-03-14T21:34

好的，會提出這項討論其實是因為前幾天的兩篇文章 ---- 3/12 yishuan425 □ [結案] 1/元筆譯商業只有100字內早上前交作者 yishuan425 (最愛QBB) ...

1.4元/字_中譯英_文章_850字_明早10點前

By Audriana
at 2012-03-14T18:53

[必]工作量：850 中文字 [必]工作報酬：1.4 / 一個中文字 [必]工作類型：翻譯電子檔 [必]涉及語言：英文 [必]所屬領域：一般 [必]工作性質：申請學� ...

醫學英譯中

By Adele
at 2012-03-14T17:01

[必]工作類型：中譯（打字） [必]涉及語言：英 [必]所屬領域：醫學護理 ──────────────────────────────────�� ...

Medi-Lan 這家公司的酬勞如何? - 翻譯

All Comments

Related Posts