1元/字_英譯中_統計名詞_2000字_今日下午 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：個人徵求
[必]統一編號：
[必]負 責 人：
[必]地　　址：
[必]電　　話：
[選]傳　　真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]全／兼職：兼職
[必]涉及語言：英翻中
[必]所屬領域：統計名詞
[必]報酬計算：1元/中文字
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：試翻文件摘選如下，請參考，來信應徵請試翻部分
[必]應徵期限：今日下午16：30。確認無誤後，晚上轉帳支付報酬
[必]聯 絡 人：站內信
[必]聯絡方式：站內信
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：

1.每個專有名詞大約一小段落
2.專有名詞有許多個
3.希望下午16：30時，提供至少2000字中譯
4.其中一個名詞如下：

（Pairwise comparison） is a tool for selecting a preferred
alternative, by making the trade-offs involved apparent. The tool involves
comparing alternatives (over a range of criteria) two at a time until each
has been compared with all the others for each criterion. Pairwise comparison
involves a three-stage procedure once a short-list of preferred options has
been identified:

‧ the criteria or impacts are listed and the alter- natives are compared,
in pairs, against each other – little more is required than a straight
preference of, say, option A over option B in terms of criterion X;
‧ once all comparisons are made, the results may be recorded in a table
which will make clear which alternative is better or worse for each area of
significant impact; and
‧ this information can then be passed on to the decision-maker with the
trade-offs clearly shown.

--