2.1元/字 中譯英 法律研究 約1500字 - 翻譯

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：約1500字，發包案案前可以確定確切字數
[必]工作報酬：2.1元/中字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：法律
[必]文件類型：論文摘要
[必]截 稿 日：103.8.14中午12點前
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：原則上交稿後無疑義的話，兩日內匯款。
若譯者須要先獲訂金，可進一步討論。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：1、希望譯者查詢專有名詞之正確用法(ex.參酌碩博士論文網中，其他論文之
之關鍵詞英譯) ps.專有名詞數量不會太多。

2、翻譯客體是學術文章摘要，故希望譯者語法盡量嚴謹、避免太過白話
[選]參考段落：參酌下一項
[選]試 譯 文：

「國家應否補助藝術文化？」誠屬經濟學、政治學、法學等各人文社會科學領域，至今仍
喋喋不休，未有定於一尊見解之大哉問。惟放諸世界，各國政府不論出於何種動機使然，

藝文補助似已成為國家尤為側重之文化政策。
因此，藝文補助之理論與政策建構，勢必要迅速跟隨刻正進行中之藝文補助腳步，盡速成
熟發展成一系統性之有機體，以提供國家藝文補助充分之正當性，及制度上之檢討與反饋
。

──────────────────────────────────────


--