2.5/字_筆_中譯日_作品論述_1163字_0123 - 翻譯

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 1163字
[必]工作報酬： 2.5字
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 個人作品集作品論述
[必]文件類型： 作品集
[必]截 稿 日： 2013/1/24 9:00前須完成，急件
[必]應徵期限： 2013/1/23 14:00
[必]聯絡方式： [email protected] 站內信
[必]付費方式： 譯後馬上匯款，若時間已深夜，則隔天早上匯款
若能在1/23 21:00前譯完，一字3元
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 因為是個人作品的關係，有些字句看起來比較難懂，需要有一點文學
底子的譯者
[選]參考段落： 屬於我的生命基調全藏於畫筆拉扯的線條之間。
黑與白，不屬於任何顏色，卻又包含一切顏色。對立、卻又和諧。
或許寧靜如夜、或許許激昂如浪，線條釋放了我、也包覆了我。
在線條被切割分離後的塊面，就像變形物的再變形。它們變得緊貼
，且讓人從它們塊狀形體抽離，專注於它們的間隙連接而成的世界。

[選]試 譯 文： 同上，這段應該最煩(汗)
[選]其他事項： 有任何需討論的都可來電或來信討論

──────────────────────────────────────


--