blissful0307 中英互譯 - 翻譯

Queena avatar
By Queena
at 2013-01-21T11:31

Table of Contents


※ 標題格式:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例:[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
      (按 Ctrl-X 發文時、文章發表後,都可按大 T 修改標題。)
──────────────────────────────────────
[必]工作身分:兼職/口筆譯
[必]服務內容及費率:照版規
[必]擅長領域:自傳/履歷表/論文/文學/行銷/哲學/電影/戲劇/音樂/旅遊/各類文件
[必]擅長類型:中英互譯
[必]試  譯:200個字
[必]聯絡方式:站內信或是[email protected]
[選]聯絡時間:anytime
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:長庚大學資訊管理系畢業
[必]翻譯經歷:2008年至今
[選]工作經歷:家教/科技業/教材編輯/兼職翻譯
[選]翻譯證照:(若未提供請勿刪除)
[選]語言證照:2006年通過全民英撿高級,2010年多益滿分(990)
[選]其他證照:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹:
我在美國長大,英文是我的母語,國二來台灣定居。
高中學測英文十五級分,指考英文95.6。
高三時通過全民英檢高級複試,作文為學校老師教學範文。
大學考多益滿分,當過國高中英文家教,翻譯,同時也為補習班批改指考以及英檢作文。

我能提供您專業的翻譯,更能提供給您好的品質。
由於英文是我的母語且中文亦流利,我用字精確文法上絕對無誤。
我個性負責 絕對準時交貨。
本身熱愛翻譯,擁有豐富的翻譯經驗。
翻譯過的作品包含私人公司網站,自傳,作品說明,遊戲說明,行銷論文,
公司介紹影片,繪本,公司簡介,遊戲app說明等。

[選]翻譯作品:請來信索取(若未提供請勿刪除)
[選]個人網站:(若未提供請勿刪除)
[選]其他說明:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-01-19T14:37
因為有客戶之後會使用wordfast的檔案, 不過我只有Trados Studio 2009, 據說好像wordfast的檔案與Trados相容的樣子, 所以想先用Trados來試用一下~ 想請問版 ...

展場翻譯都在做什麼

Yuri avatar
By Yuri
at 2013-01-18T18:21
※ [本文轉錄自 interpreter 看板 #1G-HptaN ] 作者: chilis (mm) 看板: interpreter 標題: [職場] 展場翻譯都在做什麼 時間: Fri Jan 18 17:59:14 2013 我接到一個case要幫螺 ...

外籍配音員

Eartha avatar
By Eartha
at 2013-01-18T15:52
※ [本文轉錄自 soho 看板 #1G-DPz-Y ] 作者: MaxBigRice (米蟲的榮耀) 看板: soho 標題: [徵才] 外籍配音員 時間: Fri Jan 18 12:58:35 2013 ◎公司資料:   公司名 ...

網站內容翻譯人員 ─ (英翻中) 全職SOHO

Frederica avatar
By Frederica
at 2013-01-18T13:34
────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名: Hotels Combined Pty Ltd (hotelscombined.com) [必]統一� ...

4000_筆_中譯英_創新管理_2077字_20130121

Eden avatar
By Eden
at 2013-01-18T13:17
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ────────────────────────────────� ...