網站內容翻譯人員 ─ (英翻中) 全職SOHO - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名： Hotels Combined Pty Ltd (hotelscombined.com)
[必]統一編號：無
[必]負 責 人：Yury
[必]地　　址：44 Bay st, Ultimo 2007, Australia
[必]電　　話：612-92113221
[選]傳　　真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：網站內容翻譯人員 ─ (英翻中)
[必]全／兼職：全職SOHO (工作時間每周約40小時，非兼職，如果只是要當兼職的譯者不
考慮)
[必]涉及語言：英文/繁體中文
[必]所屬領域：旅遊業
[必]報酬計算：視經驗而定，negotiable
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：

HotelsCombined.com是全球飯店比價領導品牌公司，為了拓展大中華區市場，目前正在徵求
一位繁體中文網站內容翻譯人員，以提供更好的服務給繁體中文的使用者。

這個職缺的主要工作內容是 負責翻譯地理位置與相關資料的各部份內容，並且核對資料內
容以確保正確無誤。你必須要定期匯報給台灣與香港地區市場業務負責人，以達成優質與
精確網站內容本土化的既定整體目標。

職位要求條件：
． 母語為繁體中文，英文閱讀能力佳，會注音輸入法
． 會講台語者優先
． 擅長利用網際網路進行資訊的分析和整合
． 注重細節並強調準確度的完美主義者
． 有旅遊行業網站相關工作經驗者優先考慮

其他加分條件:
．具備粵語能力和/或粵語拼音輸入

職位前景與發展：本職位未來有機會承擔更大的職責，例如能夠翻譯其他內容、市場本土
化以及行銷等等。

友善且不拘束的工作氣氛係為本公司的企業文化之一，如果您有其他諸如學業上的安排，
工作時間也能夠視情況彈性調整。

這個職位需要全職在家工作（SOHO），因此需要具備良好的網路連接品質。

[必]應徵期限：28/02/2013(如果在期限之前找到合適人選，會提早結束)
[必]聯 絡 人：Cindy
[必]聯絡方式：email

如果你對這個職位有興趣，請將你的履歷、學經歷簡介(自我介紹200字以內)和薪資要求
寄到[email protected]，並且請在郵件標題上註明 『應徵網站內容翻譯人員』。

──────────────────────────────────────
[選]其他事項：
第一輪篩選過後會有試譯和問題回答的考題，應徵者請密切注意信箱。

--