2/字_筆_中譯日_推薦函_800字_20151004 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

YES

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約800中文字
[必]工作報酬： 2元/中文字
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 推薦函
[必]文件類型： 申請學校用推薦函
[必]截 稿 日： 2015年10月4日（日）13:00前
[必]應徵期限： 2015年10月2日（五）18:00前
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿確認後24小時內匯款

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）

[選]試 譯 文：
XX在大學期間即以日語翻譯為主要學習目標，
除了大三選修日語口筆譯課程以外，更在畢業
後以優越的日語能力為工具，進入一般貿易公司工作，
除了學習到其他專業工作能力、累積不同經驗與業界背景外，
更獲得主管、同事間對其細心工作態度的好評。

[選]其他事項：
自己本身日語通過一級檢定，並以日語翻譯為工作長達四五年時間，
這次是因為實在分身乏術，只好上來尋求協助，
只要準時交稿（有意外狀況也希望能提早告知），用字正確即可，謝謝。
──────────────────────────────────────

--