2/字_筆_中譯英_契約_1889字_20150622 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

[必]工 作 量： 1889中文字（word字數統計含試譯)
[必]工作報酬： 3800元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 法律
[必]文件類型： 契約
[必]截 稿 日： 6/22 早上8點
[必]應徵期限： 6/20
[必]聯絡方式： PTT信箱
[必]付費方式： 預付30%訂金,確認完稿後預計23號下午5點前匯入剩餘金額
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
1. 守時
2. 有相關經驗,有許多是標準契約內容,
有相關經驗的話您我都方便.

[選]參考段落：
乙方應依本合約所附之日常計畫表所述內容履行合約。
本契約內代表甲方之指示、核示、同意或解釋等，均須以書面為之，
如甲方以口頭給予指示、解釋時，
乙方應於三日內以書面送請甲方確認，
而如甲方未於三日內否定時，該口頭指示或解釋即視為書面之指示或解釋。

[選]試 譯 文： 參考段落,共119字/1889字

[選]其他事項： 之前有請相關科系學生翻過,
但主管認為用字遣詞過於口語,
懇請有意願的譯者稍微注意一下這部分,感謝!

──────────────────────────────────────


--