2/字_筆_中譯英_資訊論文_6794字_20140608 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 6794字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 2/中文字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 資訊
[必]文件類型： 論文
[必]截 稿 日： 2014/06/08
[必]應徵期限： 2014/06/02 下午五點
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 交稿後2天內付清款項

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：

路徑規劃是現今最普遍的location based services之一。不僅是運用在運輸
管理、資源分配等等商業規劃，更常用於在我們的日常生活。舉例來說，使用者會查詢
特定起點與終點之間的路徑，來做為參考。然而，系統通常只能提供單一條件下的最佳
結果，例如：最短行車距離、最短行車時間、經過最少收費站…。這些結果通常較為極
端，而這些也是只考慮單一條件的查詢所不可避免的結果。

[選]其他事項： 希望譯者能有相關背景

──────────────────────────────────────


--