2008.12.10 someone in the movie Rambo 3rd - 翻譯

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-12-10T00:11

Table of Contents


Someone:God must love crazy people a lot.
John Rambo:Why?
Someone:Because he made so many of them.

某某: 上帝一定很愛瘋子!
藍波: 怎麼說?
某某: 因為他造一堆瘋子出來!
--

人人心中有個真我。真我無病、無憂、無欠缺、喜樂、悲智而永恆，祂名叫阿彌陀佛。
至誠憶念阿彌陀佛，能除一切病，可得一切福慧!


--
Tags: 翻譯

All Comments

Jack avatar
By Jack
at 2008-12-11T09:40
carzy→crazy?
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-12-14T09:29
老婆都用嘮叨砍，比較痛又比較九
Doris avatar
By Doris
at 2008-12-15T10:55
推圖　好可愛
Dora avatar
By Dora
at 2008-12-19T10:11
謝謝好心人士 blueintt改正~!感恩

祥京文教機構的翻譯課程?

Irma avatar
By Irma
at 2008-12-09T22:35
不知道板上有沒有人聽過這個機構開設的翻譯課程 他有筆譯和口譯課程 (我不確定它有沒有開日文課程) 總共60個小時 單一課程約是三萬上下 若是筆� ...

2008.12.06 John C. Maxwell.

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-12-06T19:55
Most people have a desire to look at the exception instead of the desire to become exceptional. -- John. C. Maxwell. 人多半不想鋒芒太露，只�� ...

有沒有人禮拜六要衝翻譯認證的阿

Susan avatar
By Susan
at 2008-12-06T17:32
※ 引述《DreamPursuer (捕夢捉影)》之銘言： : 嗨 : 有沒有人禮拜六要衝翻譯認證的阿 : 來集氣吧!!!!!!!!!!!!! : p.s.各位版友不要說什麼沒效力沒公信力之類�� ...

請問雙關語？

Valerie avatar
By Valerie
at 2008-12-06T17:09
各位好，想請教各位有關雙關語的問題 不知道大家通常是直接意譯？還是另外想個笑話？ 好比說lose your head 可以指神智不清， 不過也可以用�� ...

猜猜看政府用多少錢買中譯英服務！

Quanna avatar
By Quanna
at 2008-12-06T10:01
昨天逛網路看到台灣銀行共同供應契約中關於中譯英服務的決標的資料。 稍微整理了一下決標價的資料，大家不妨看看政府花多少錢在建立國際溝通橋 ...