2009.03.07 - 翻譯

By Elizabeth
at 2009-03-07T11:54

Table of Contents

某資訊公司為客戶作的翻譯：

台東市
Terrace East Market

建議：Taitung City 或比照紐約紐約台東台東

--

All Comments

By Belly
at 2009-03-12T06:17

台南公廁裡的"烘手機"->"Baking cellphone"有異曲同工之妙

By Callum
at 2009-03-12T23:07

我論翻譯者 = turn translators over 之可能

By Ethan
at 2009-03-17T11:55

Horse English Nine 和 Ah Flat 也不遠了... XD

By Sandy
at 2009-03-22T09:05

看過建材展將美耐板譯為beautiful and durable board，真妙

By Steve
at 2009-03-26T13:55

美耐板不是Formica嗎？

By Xanthe
at 2009-03-28T13:48

照美國人的習性，這會創個 dura-charm 的新品牌名

By Barb Cronin
at 2009-03-06T23:47

其實兩年前就有這想法。對於自己擅長的領域，接價高，Case多，換算成時薪還頗高。但是接太久會膩。這時想換換其他口味。挑戰新領域其實很有� ...

By Rachel
at 2009-03-06T21:53

同樣沒到惡的程度... 西門町遠百前面電燈杆上釘的：古蹟導覽示意圖 Historic Site Guiding Map 建議：Historic Site Map 或 Map of Historic Sites --

By Ophelia
at 2009-03-06T21:31

如果你本身具有機械修理的專業能夠充分掌握內容而英文、中文的能力都具有一定水準有自信不會有誇張的誤譯譯出來的中文讀者也能夠看得懂那這 ...

By Queena
at 2009-03-06T19:48

大家好我是第一次接case 內容為一千題考試問題加解釋(有關機械修理的考試用書) 英翻中原文約兩萬字開價12000~15000元因為他沒有相關經驗又沒有時 ...

By Enid
at 2009-03-06T13:34

Beauty is only skin deep, but ugly goes clean to the bone -- Dorothy Parker 美麗只是皮相，醜陋卻是深入骨髓。 -- 桃樂� ...