2字/-筆-中譯英-writing sample-7000字 - 翻譯

[必]工 作 量： 7000字左右
[必]工作報酬：1字2元急件
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：社會科學，希望以政治或經濟學為主。
[必]文件類型：留學申請文件
[必]截 稿 日：11/30
[必]應徵期限：11/26
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：完稿後當天匯款付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：希望以社會科學背景為主，自己其實有寫英文稿，但後來還是覺得不行，
因此有部分改中譯英。來信請提供試譯文，以及學經歷，希望有政治學背景。

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
我將細究民主化和經濟發展的論辯，並指出海峽兩岸的特殊關係，如何
對傳統論辯中經貿發展和民主化的關聯產生新的刺激。第二部分進入台灣的經驗現象，探
究馬英九任內的ECFA政策，如何創造一種新的經濟依附結構，改變台灣企業的環境。第三
部分我會從政黨政治切入，指出政黨如何詮釋2012年的大選，進而修改其兩岸政策。

[選]其他事項：

──────────────────────────────────────


--