5萬中文字 英文原文約幾字 - 翻譯

Table of Contents

譯者板的板友們好

不好意思問了這麼怪的問題

是這樣的,手邊有份英文文件需翻譯成中文

目前還沒拿到電子檔,故無法得知字數

也無法估出一筆大略的翻譯費用

但中國大陸那邊有已經譯好的版本

大約是5萬中文字左右

雖然知道一定會有誤差,

但還是想請問板上的譯者們

憑您們的經驗略估

這樣一份文件英文原文會是多少字呢

謝謝提供經驗的譯者們!

--
Sent from my Android

--

All Comments

Doris avatarDoris2014-08-14
花5分鐘 中翻英100字 然後乘以500
Agnes avatarAgnes2014-08-19
4680篇TheRock板友分享的:1英文字約可譯為1.7個中文字
Edward Lewis avatarEdward Lewis2014-08-19
www.ptt.cc/bbs/translator/M.1247845108.A.D22.html
Hamiltion avatarHamiltion2014-08-24
我用手邊的文件檔案試算,結果很接近,供你參考
Hazel avatarHazel2014-08-25
謝謝樓上這位譯者! 原來是我沒用到正確的關鍵字/ 謝謝!!