bear90312 - 翻譯

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：
[必]工作身分：兼職筆譯
[必]服務內容及費率：英譯中、俄譯中，依版上費率
[必]擅長領域：社會/商業/網路/技術文件/文化/歷史
[必]擅長類型：字幕、歐美卡通、口說俚語、文案、學術文件、操作手冊
[必]試　　譯：可，150~200字
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立政治大學俄羅斯研究所，政治大學斯拉夫語文學系
[必]翻譯經歷：2年
[選]工作經歷：學生時期就有翻譯國外新聞的經歷
去年正式開始踏入卡通影集字幕翻譯
另外也與翻譯社簽約作為英俄文兼職譯者
工作方面擔任公司國外窗口、展會、會議口譯

[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照： Toeic 840；Toeic speak 160/200 ; Toeic writing 150/200
TORFL B1通過
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹： 筆名Johnvasilii，喜歡說故事，對歐美文化有相關的興趣
想藉由翻譯的方式讓不同的文化有所交流
[選]翻譯作品： 南方公園卡通字幕
[選]個人網站： http://johnvasilii.blogspot.tw/
https://www.facebook.com/johnvasilii/
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--