BeckyBear_中英日法互譯_證書/動機信/字幕/觀光/藝術 - 翻譯

──────────────────────────────────────
工作身分： 口譯/筆譯
服務內容及費率：

中翻法
文字：一般書信1.6元/字
申請學校文件1.7元/字
專業文件(簡報/新聞稿/設計作品集) 1.7元/字
影片：110元/分

法翻中
文字：申請學校文件0.9元/字
專業文件(簡報/新聞稿/設計作品集) 1元/字
影片：90元/分

中翻英
文字：一般書信1.4元/字
申請學校文件1.5元/字
專業文件(簡報/新聞稿/設計作品集) 1.5元/字
影片：100元/分

英翻中
文字：一般書信0.7元/字
專業文件(簡報/新聞稿/設計作品集) 0.8元/字
影片：80元/分

日翻中
文字：0.5元/字
影片：80元/分

潤稿 費率依照本版建議

擅長領域： 申請學校、應徵工作、藝術、文化、廣告傳播、教育
擅長類型： 童書、證書、履歷、動機信、字幕
試　　譯： 可, 文章原字 100 字以內 / 影片字幕 2 分鐘以內
聯絡方式： 站內信/e-mail [email protected]
──────────────────────────────────────
學　　歷： 輔仁大學廣告傳播學系、法國史特拉斯堡大學外語教學研究所

翻譯經歷：
。3D列印雜誌（日翻中）
。國立台灣大學與日本精英高中卓越交換計畫presentation書面翻譯（中翻日）
。國立台灣大學與日本北海道大學國際化學會議隨行翻譯（中翻日、日翻中）
。Ginkgo Project、Revver線上雜誌等（英翻中、法翻中）
。基督教團體活動書面翻譯（英翻中）
。聯合報小王子特展翻譯（法翻中）
。申請大學及求職動機信（中翻法、日翻法）
。法國華人協會中文學校口譯（中翻法、法翻中）

工作經歷：
。艾兒歐語法語老師
。法國在台協會法語老師
。法國史特拉斯堡大學華語老師
。文化大學華語中心華語老師

語言證照： 法文 DALF C1（2009）、日檢一級（2008）、日檢二級（2007）

──────────────────────────────────────
自我介紹：
我畢業於法國史特拉斯堡外語教學所
有豐富的中文、英文、法文、日文口譯的經驗
筆譯以文學、動機信、履歷、觀光旅遊等經驗較豐
歡迎影片字幕的試翻！

[選]翻譯作品：葡萄酒的故事 http://ppt.cc/G4Iw
MTV-一場流行文化革命 http://ppt.cc/-VBq
[選]個人網站：
[選]其他說明：
──────────────────────────────────────


※ 編輯: BeckyBear (218.35.179.221), 12/27/2014 21:33:45