epxylc_筆譯_中英_科技/專利/論文 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]前次自介：無
[必]工作身分：兼職筆譯
[必]服務內容及費率：英翻中：1.1元/每英文字，中翻英：2元/每中文字
[必]擅長領域：機械、製造、車輛、半導體
[必]擅長類型：專利文件、技術文件、論文
[必]試　　譯：可（200字內）
[必]聯絡方式：站內 / [email protected]
[選]聯絡時間：每日8AM~10PM
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：英國University of Nottingham(School of M3)博班肄
[必]翻譯經歷：專利中英翻譯11年
[選]工作經歷：專利事務所說明書中英翻譯及撰寫(2008~)
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：TOEFL CBT 220 (2002)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：

我的學歷和本業雖然都和理工相關，但目前工作上則是每天都涉及中英轉換。
除了進行中英專利說明書的翻譯及撰寫外，也頻繁處理客戶往來信件、轉達公文等。
此外，在空閒之餘會接翻譯案，包括最熟悉的專利、也包括論文英文摘要。

[選]翻譯作品：
中翻英 https://patents.google.com/patent/US10079751B2/en?oq=us+10079751
英翻中 https://patents.google.com/patent/TWI591214B/zh?oq=TW+I591214
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--