hikitsu 中日互譯 新聞/時尚/攝影/體育 - 翻譯

─────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職
[必]服務內容及費率：中翻日、日翻中、口譯，費率可議。
[必]擅長領域：時尚產業、醫療、攝影、體育時事、政治社會時事
[必]擅長類型：報導文體、醫療、論文、教科書、一般文學
[必]試　　譯：約80~100字
[必]聯絡方式：0988-585-255 [email protected]
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：文化時尚大學院大學 院生（同臺灣碩士班）
[必]翻譯經歷：兩年
[選]工作經歷：臺中市政府隨行口譯
[選]語言證照：N2 言語、聽解滿分，總分162/180（2010）
N1 126/180 （2011）

──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：留日三年經驗(至今)，熟悉日本時事，曾擔任臺中市政府隨行口譯。
專攻服裝設計，擅長服裝產業相關譯文；
業餘單眼攝影10年，也接受攝影文件翻譯。
平時閱讀興趣為體育與日本時事，有無償翻譯經驗兩年以上。
雖主修不是醫療，但有醫療背景，亦接受醫療相關譯文。
──────────────────────────────────────

--