Keiki 日譯中 中譯日_請給新手一個機會 - 翻譯

[必]工作身分：兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：依公價而定
[必]擅長領域：雜誌、漫畫、半導體、日常生活、商業書信等
[必]擅長類型：日常生活、商業書信等
[必]試　　譯：接受，3000字一份或5分鐘影片
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：2009年銘傳大學 應用日語學系 學士學位
[必]翻譯經歷：青商會隨行日譯、文件筆譯(交涉)，JTB一日小導遊。
[選]工作經歷：日商尼康(股)派遣人員、短期駐日旅行社op
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：日本語能力檢定N1 2011年
[選]其他證照：日本語能力檢定N2 2008年、日語打字能力檢定進階級 2008年
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：我叫Keiki。今年24歲，A型獅子座，是個認真負責的人。
平時喜歡聽日文歌曲，看日文漫畫、動畫，常常被朋友笑說是假日本人。

日文系畢業後兩年，依舊對日文有濃厚的興趣。幾乎天天在自修。
今年順利取得日本語能力檢定N1合格，奠下自己的日文實力，
除了白天在日商工作外，希望閒餘時間能活用日語。
雖然我還是筆譯新手，希望能有機會試試並成為未來的前輩。
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
Thank you.

--