Lazlo's Chinese Relativity Axiom - 翻譯

By Ina
at 2009-03-19T00:47

Table of Contents

Lazlo's Chinese Relativity Axiom:
No matter how great your triumphs or how tragic your defeats --
approximately one billion Chinese couldn't care less.

拉茲洛的中國相對公理:

你的成就再偉大，失敗再慘烈，大概總有十億個中國人完全不管你死活。

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--

All Comments

By Tracy
at 2009-03-20T10:28

相對公理就是相對論嗎?? (大外行不負責亂問XD)

By Edward Lewis
at 2009-03-24T10:52

不是, 相對論是 Theory of Relativity

By Jack
at 2009-03-25T09:43

Axiom 是指非經證明出來的敘述, 有時也叫公設。

By Olga
at 2009-03-29T22:45

唸數學的時候axiom,theorem,lemma,corollary這幾個字很擾人

By Madame
at 2009-04-03T02:22

感謝米大的解說,好深奧呀^^"

Related Posts

莫非作戰定律(一)

By Frederic
at 2009-03-18T01:28

莫非作戰定律是一個很妙的東西相信很多人都曾在各種地方看過但很可能不太齊全以前曾在網路上試著找出最完整的版本並試著自己翻譯但總是有 ...

專業領域DM翻譯者

By Liam
at 2009-03-17T22:01

各位大大，不好意思，因為應試者眾多，所以徵人暫且告一段落，就先到目前為止的應試者先做徵選，到時若還是沒有合適者，我們會再開放徵人。 ...

"松下問童子"

By Cara
at 2009-03-17T21:43

我朋友跟我講他用機器翻譯出來的結果 and#34;松下問童子and#34; and#34;Panasonic asks the boyand#34; (大家輕鬆一下) --

請問中翻英，3000字左右的故事大綱

By Valerie
at 2009-03-17T12:43

大約需要多少個工作天，和多少錢呢？謝謝！！ -- 微笑^(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)^ --

J.D. 翻譯方式教育部回函

By Belly
at 2009-03-17T09:39

一如大家所知道的，我在之前曾去函教育部詢問關於 J.D. 的翻譯方式，今天我收到教育部的回函，茲摘錄其內容如下： ────────� ...