nemuipenguin_口筆譯 中英日_生化科學/日常實用 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／口筆譯
[必]服務內容及費率：

中日英互翻 - 日文程度最弱,但仍可順暢翻成中文或英文.
中文文學造詣較英文為佳,日常用語則不相上下.
願意嘗試各類型文件書籍等等,就算是不熟的領域也會多查找
資料做參考,學習能力很快.對小說故事類尤其有興趣.

[必]擅長領域：生物科學,日常實用,大眾文學
[必]擅長類型：書信,小說 (經驗不多,所以還不太清楚)
[必]試　　譯：可接受700字以內試譯
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：皆可
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：現就讀於美國加州州立大學洛杉磯分校 生理系/日文系雙主修
[必]翻譯經歷：醫院中英文口譯/商業產品介紹
[選]工作經歷：
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：我從高中起在美國留學至今七年多,目標為申請進入醫學院.目前興趣是
閱讀小說及學習語言.相當喜歡日本文化,計畫畢業前去日本交換學生.
對於自己的語言及學習能力很有信心!請多多指教!
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：
[選]個人網站：
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：如果有非日常實用類的文件,希望能提供類似參考,對於口吻態度之類的
我比較容易把握.謝謝!

--