QM/Language review project指潤稿或校稿 - 翻譯

By William
at 2014-07-20T10:38

Table of Contents

請問最近遇到客戶問我 QM/Language Review Project
這是指潤稿還是校稿?

如果是潤稿(銀行財務)的價碼應該怎麼算?
那校稿呢?

主要因為我翻譯入行沒多久，不太知道要怎麼去界定價錢。

PS客戶是國外翻譯社，在美國。

謝謝指教

--

All Comments

By Irma
at 2014-07-21T17:54

就是兩種語言都看，挑出錯誤。除非文句不通順到影響理解，
否則我不會去改。

By Bennie
at 2014-07-26T12:34

直接問對方工作內容估算你所需的時間和想要的時薪報價

By Ina
at 2014-07-20T04:26

大家好，小弟是升大四的私立大學外文系學生，想要提早踏入社會。一來不想畢業就失業，二來也的確有實際的經濟需求。我承認我沒有專業的翻譯�� ...

By Christine
at 2014-07-20T00:51

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

By Kyle
at 2014-07-19T21:31

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ───────────────────────────────� ...

By Erin
at 2014-07-19T15:33

今天我在打故事的時候也想到這句話，結果google到ptt的記錄，然後突然有想法，我也想翻譯這句，不知道如果這樣說，有沒有符合中文字的感覺： In ...

By Mason
at 2014-07-19T02:40

[必]工作量：約400字 [必]工作報酬： 1.5/字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：睡眠健康 [必]文件類型：論文摘要 [必]截稿日：早上10點前 [必]�� ...