Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意) - 翻譯

台灣人很愛計較錢貴不貴

但是相對的尊重專業的觀念真的很缺乏

這點在科技業還好　但是在其他產業真的是很令人詬病

對於一個企業來講　雖然降低成本是經營上一個很重要的一環

但是人才就不重要嗎?

不過大老闆們大多還是短視近利的

學生嘛　便宜就好　反正又不關他家的事情

一點都沒有蝦米"品質概念"

了不起去找校園內那些外籍生當廉價勞工

這一點我就遇到　結果後來被教授罵死　回過頭來又找我求救

我心理在嘆　早知當初何必如此?

最近到各家公司面試　主要是面試翻譯工作性質很重的業務一職

對於我提到的薪資待遇　很多面試官都找我麻煩

不過我堅持　好的溝通能力未必能得到生意成交機會

但是不良的溝通　絕對會喪失很多生意機會的原則跟面試官溝通

不過下場都不太好　哈~~~


--
經常如此
生活是繼續延續者
唯獨留下來的只有回憶
想當翻譯師的可以來看過來人的經驗喔
http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/
http://www.wretch.cc/album/marrins

--