Re: 大家來聊點別的吧~ :P - 翻譯

前文吃光光
-------------------------------

其實我每天都會看翻譯版，但是都沒有發文，所以已經潛水兩年了，

做翻譯的工作，也大約等於我潛水的時間。

(但是不是全職的啦，我…我是個年紀一大把還在當學生的米蟲orz)

本來打算繼續當一個默默的潛水眾，

不過看了這幾天的討論文，覺得很高興，收穫很多，

所以很想po文向各位願意提供經驗的前輩(?)道謝

關於技巧，關於態度，關於工作的心境，

我想，討論不就是這麼一回事嗎？

不管其他人是否有不同的見解，

但還是願意將自己的想法提出來，

或許可以得到共鳴，或許可以得到不同的看法，

不管是認同或是爭論，我覺得都是一種進步。


如同frogism大所提到的，翻譯是一個孤單的過程，

所以有一個共享，而且有人願意分享的園地，我覺得很一件很幸福的事。


我只是想說，

現在真的很期待看到版上的新氣象，

也很期待TheRock大提的那些提案。

希望不久的將來，能看到那些有趣的計畫能夠真的實行，

自己也能親身參與。


(雖然我因為有點忍受不了那種孤寂，

現在跑到日本的東北地區忍受另一種帶有冰天雪地的孤寂……)

--