Re: 抱歉 因旅行社代訂機票出了差池 - 翻譯

By Mason
at 2005-12-07T00:44
at 2005-12-07T00:44
Table of Contents
※ 引述《marrins (六挺沉槍)》之銘言:
: 抱歉 因旅行社代訂機票出了差池
: 所以 今年我無法回台灣了
: 非常抱歉
: 準備的話題材料 我整理好之後波在板上
: 請大家看看
因為這件事情,版聚,如果仍然照常舉辦的話,將在馬林大大缺陣的情況下辦理.
因此要徵詢大家的意見,看大家參加版聚的意願.
時間 仍然維持不變,12月底~1月初 的週末(盡量保持原定的時間),
8人以上開團
聚會方式不拘
請有意願參加版聚的板友們,推文或回信給我表達意願
以方便聯絡.
12/18截止收件,並開始統合意見,諸如 方式 (大略)地點 價位(如有需要)
並對出席名單做最後之確認
感謝
--
: 抱歉 因旅行社代訂機票出了差池
: 所以 今年我無法回台灣了
: 非常抱歉
: 準備的話題材料 我整理好之後波在板上
: 請大家看看
因為這件事情,版聚,如果仍然照常舉辦的話,將在馬林大大缺陣的情況下辦理.
因此要徵詢大家的意見,看大家參加版聚的意願.
時間 仍然維持不變,12月底~1月初 的週末(盡量保持原定的時間),
8人以上開團
聚會方式不拘
請有意願參加版聚的板友們,推文或回信給我表達意願
以方便聯絡.
12/18截止收件,並開始統合意見,諸如 方式 (大略)地點 價位(如有需要)
並對出席名單做最後之確認
感謝
--
Tags:
翻譯
All Comments
Related Posts
santin/自由譯者/筆譯/日文/電腦&設計

By Jessica
at 2005-12-06T23:54
at 2005-12-06T23:54
一個常用的詞彙

By Gary
at 2005-12-06T21:47
at 2005-12-06T21:47
句子邏輯性問題

By Yedda
at 2005-12-06T16:34
at 2005-12-06T16:34
西文 誠徵研究助理

By Suhail Hany
at 2005-12-06T14:35
at 2005-12-06T14:35
抱歉 因旅行社代訂機票出了差池

By Ophelia
at 2005-12-06T12:27
at 2005-12-06T12:27