santin/自由譯者/筆譯/日文/電腦&設計 - 翻譯

William avatar
By William
at 2005-12-06T23:54

Table of Contents

: ID:

Santin

: 聯絡方式:

[email protected]

: 語言 暨 翻譯方向:

中翻日 / 日翻中 / 筆譯

: 業務 / 全職或半職 / 自由譯者:

自由譯者

: 所在地:

台北

: 專長:

設計 / Photoshop / illustrator / Flash / XHTML / CSS / Mac OSX / iPhone
目前為全職設計師


: 基本定價策略:

可議

: 是否試譯:



: 自我介紹:

父親是日本華僑,早稻田大學,在日居住超過30年以上,日文道地,對土木工程略有涉獵
我本身在日本生長,回台念書與工作,中文流暢
個人目前是5年以上的全職設計師,所以是以上軟體類型的翻譯會相當熟悉
雖然我們皆非本科系畢業也沒有相關檢定,但母語都是日文
並可試譯提供案主參考是否能接受

請多多指教^_^

--
Tags: 翻譯

All Comments

抱歉 因旅行社代訂機票出了差池

Jack avatar
By Jack
at 2005-12-06T12:27
抱歉 因旅行社代訂機票出了差池 所以 今年我無法回台灣了 非常抱歉 準備的話題材料 我整理好之後波在板上 請大家看看 -- 殺人犯、貪污犯、強姦�� ...

填寫譯者資料時

Odelette avatar
By Odelette
at 2005-12-06T01:27
還有 最近大家填的資料有一個傾向,就是 標題太長了 基本原因,看起來是因為大家都多才多藝,想要充分告訴任何人 and#34;自己可以接很多種類的案子and#3 ...

millersoul 英翻中 生化 分生 生物醫學 化學 營養 等等

Adele avatar
By Adele
at 2005-12-06T00:57
※ 引述《egghead (egghead)》, likeichi之銘言: : ID: millersoul : 聯絡方式: 站上聯絡,或 millersoulatgmail.com : 語言 暨 翻譯方向: 英翻中為主 : 業務 / 全職或半� ...

選擇你所愛 愛你所選擇

Heather avatar
By Heather
at 2005-12-05T23:36
請問and#34;選擇你所愛 愛你所選擇and#34;有沒有相對應的英文諺語可以用? 謝謝^^and#34; --

一個常用的詞彙

Steve avatar
By Steve
at 2005-12-05T23:25
在做翻譯作業的時候 要翻native speaker這個單字 這個單字很常用 大家好像都掛在嘴邊 可是要怎麼樣可以簡單明瞭地把它翻成中文呢? 我查過資料了 可 ...