句子邏輯性問題 - 翻譯

By Kelly
at 2005-12-06T16:34

Table of Contents

英翻中翻出來有一句子為

"但當初在戰後嬰兒潮時出生的老年人也想~~~~~ "

請問一下這種句子會不合邏輯嗎??

謝謝

--

All Comments

By Daniel
at 2005-12-10T16:01

把"時"拿掉即可

By Olive
at 2005-12-14T09:52

因為我們老師竟然說出生的應該是"嬰兒"吧

By Belly
at 2005-12-16T14:03

怎可能會是老人="=

By Faithe
at 2005-12-18T20:59

改為戰後嬰兒潮時期所出生的老年人如何?(或許冗長了些=.=)

By James
at 2005-12-20T13:43

但生於戰後嬰兒潮的老年人也想

By Linda
at 2005-12-21T22:23

但嬰兒潮世代的老年人也想～～～

By Isabella
at 2005-12-23T04:36

於戰後嬰兒潮出生的這些老人也想

By Steve
at 2005-12-25T22:10

有原文嗎? 而生於戰後嬰兒潮時期的老人，也想

By Ula
at 2005-12-26T16:28

給原文好了

By Skylar DavisLinda
at 2005-12-06T14:35

工作地點：中華經濟研究院(台北市長興街75號)，近台灣大學。工作性質：中南美洲經濟貿易相關研究，全職學歷要求：西語碩士在學生或畢業生，�� ...

By Ethan
at 2005-12-06T12:27

抱歉因旅行社代訂機票出了差池所以今年我無法回台灣了非常抱歉準備的話題材料我整理好之後波在板上請大家看看 -- 殺人犯、貪污犯、強姦�� ...

By Blanche
at 2005-12-06T01:27

還有最近大家填的資料有一個傾向,就是標題太長了基本原因,看起來是因為大家都多才多藝,想要充分告訴任何人 and#34;自己可以接很多種類的案子and#3 ...

By Rebecca
at 2005-12-06T00:57

※ 引述《egghead (egghead)》, likeichi之銘言： : ID: millersoul : 聯絡方式: 站上聯絡，或 millersoulatgmail.com : 語言暨翻譯方向: 英翻中為主 : 業務 / 全職或半� ...

By Iris
at 2005-12-05T23:36

請問and#34;選擇你所愛愛你所選擇and#34;有沒有相對應的英文諺語可以用? 謝謝^^and#34; --