reibeic 中英翻譯,潤稿 - 翻譯

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-02-26T05:36

Table of Contents



──────────────────────────────────────
[必]工作身分:兼職/筆譯
[必]服務內容及費率:中英互譯;英文稿潤稿/中英翻譯每字1.5-2.0,潤稿每字0.7
[必]擅長領域:人文藝術,商業管理,科普類文章
[必]擅長類型:學術論文及一般書寫
[必]試  譯:接受試譯(中英文一百字為限)
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式:站內信箱
[選]聯絡時間:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:英國杜倫大學Durham University英文系,博士候選人
[必]翻譯經歷:曾翻譯及潤飾學術類文章,校際出版品,入學所需讀書計畫和自傳,
以及一般性文章
[選]工作經歷:(若未提供請勿刪除)
[選]翻譯證照:(若未提供請勿刪除)
[選]語言證照:托福270(2005) 雅思7.5(2007)
[選]其他證照:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹:我並非專職翻譯,不過從大學以來就對翻譯和潤稿有興趣,
目前為博士候選人,所以也利用閒暇之餘處理翻譯和潤稿的工作。
我目前人不在台灣,不過可以透過email往返。
對申請英國碩士班及博士班小有心得,相信可以在自傳和讀書計畫的
撰寫上幫上一點小忙。
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品:(若未提供請勿刪除)
[選]個人網站:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]其他說明:(若未提供請勿刪除)



--

All Comments

Linus Torvalds

Selena avatar
By Selena
at 2009-02-25T07:57
...and scantily clad females, of course. Who cares if itand#39;s below zero outside. -- Linus Torvalds (Linux 的目標) 當然是為了穿著超暴露的正�� ...

請問這句是什麼意思?

Ursula avatar
By Ursula
at 2009-02-24T23:57
Letand#39;s make it a SICK year 唸國中的表弟問我這句中文要怎麼翻 我也不懂這句中文意思是什麼 能麻煩板上大師幫我解惑嗎? 謝謝!! --

Rear

John avatar
By John
at 2009-02-24T22:03
REAR, n. In American military matters, that exposed part of the army that is nearest to Congress. 後方 [名] 在美國軍事用語中,意指陸軍毫無防備暴露於國會之前的部份。 -- ...

Henry Louis Mencken

Jack avatar
By Jack
at 2009-02-24T19:57
Love is the triumph of imagination over intelligence. -- Henry Louis Mencken 愛就是想像力打倒智力。 -- 美國散文作家 and#34;巴 ...

【烈火情人】經典台詞翻譯徵選

Liam avatar
By Liam
at 2009-02-24T15:24
由喬瑟芬哈特小說改編的電影 【烈火情人】男主角的終極愛情信念! 一段最難翻出韻味的經典台詞,邀您挑戰他的內心世界 What really makes us is beyond gra ...