slyvie 中英互譯及潤稿(社會科學，旅遊觀光，一般文學類) - 翻譯

※ 注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）

────────────────────────────────────
[必]工作身分：全職/兼職筆譯
[必]服務內容及費率：接受報價和協商
[必]擅長領域：教育/社會科學/健康/一般文學/生態環境/旅遊觀光
[必]擅長類型：自傳/論文(摘要)/潤稿/商業信件之中譯英和英譯中
[必]試　　譯 : 接受試譯
[必]聯絡方式：[email protected]或站內信
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立高雄第一科技大學應英系畢業
現就讀國立台灣科技大學外語研究所二年級

[必]翻譯經歷：2007年跨文化研習之高雄縣景點英文導覽解說員/高雄世運會國際志工
/2009年春季教育展英文駐校導覽員/兼職潤稿與論文摘要翻譯

[選]工作經歷：國科會助理1年(處理社會科學論文的相關事務)/補教業英文助教(2年)
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：98年度TOEIC 760分/98年度IELTS 6.5分
[選]其他證照：TQC中英打專業級證照/TQC Word 進階級證照

[選]自我介紹
我叫Stacy，也可稱呼我為飛飛，本身已學習英語將近13年，所就讀的科系也與英語脫不
了關係，並大量修習翻譯相關課程，因為本身對於此有莫大興趣。
就學期間參與了一些翻譯相關活動如，文化導覽解說員、校內翻譯助理、研討會英語接待員以及為雲林科技大學
翻譯活動流程等。2007年以交換學生的身分至英國修讀學分，吸取不少文化經驗。

因欲追求好工作，現於台灣科技大學就讀外語研究所，並擔任國科會研究助理一職，課餘
之時，兼職翻譯周遭朋友所需的文件與潤稿動作。

若大家有需要，可以寫站內信，或是寄到我個人信箱，謝謝您。



[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）

--