ventmaster是什麼？ - 翻譯

Belly avatar
By Belly
at 2007-02-24T22:39

Table of Contents

Use Ventmaster, available from the wine distributor , to seal the wine
after the bottle is opened .
請問各位大大：
能封住酒的ventmaster是什麼呢？
感恩！

--
Tags: 翻譯

All Comments

Valerie avatar
By Valerie
at 2007-02-26T22:02
好像是防蒸發的蓋子@@?
Dora avatar
By Dora
at 2007-02-28T23:10
我查圖片，出來的看起來像排氣孔....
Jacky avatar
By Jacky
at 2007-03-01T09:15
vent: 通氣; master:老大 -- so anything to do with
Emma avatar
By Emma
at 2007-03-06T00:03
vent may use this name to show it is the "best" for
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-03-09T23:49
this function. 通氣流暢或防通氣均可;這字是廠商造的,
Eartha avatar
By Eartha
at 2007-03-10T19:32
有如一點靈或伏冒. there are similar products as
Tom avatar
By Tom
at 2007-03-14T19:04
ventmaster for 汽水瓶 as well. for 開後重封
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-03-16T09:21
這一段出自一篇關於如何經營高爾夫球俱樂部的文章

試譯(英->中)：克萊斯勒汽車公司

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2007-02-24T00:11
※ 引述《raylauxes (Raylauxes)》之銘言： : 原文： : A cost-cutting programme at Chrysler was unveiled. The troubled carmaker made : an operating loss of $1.4 billion last year and now more ...

翻譯所口譯組怎麼準備（part 2）

Yedda avatar
By Yedda
at 2007-02-23T23:17
經作者同意轉載(作者身份要求保密──但是她就在你身邊！) 翻譯所口譯組怎麼準備（part 2）◎ 口試： 口試是考試成績是很重要的一部分，雖然說筆 ...

翻譯所口譯組怎麼準備（part 1）

Blanche avatar
By Blanche
at 2007-02-23T23:16
經作者同意轉載(作者身份要求保密──但是她就在你身邊！) 翻譯所口譯組怎麼準備（part 1）常常被問到這個問題，一直想寫篇文章，也紀錄自己準 � ...

試譯(英->中)：克萊斯勒汽車公司

Enid avatar
By Enid
at 2007-02-23T20:14
如果是「業務」, 必須是sales, 而且這裡還有一個不定冠詞, 所以不可能是指「營運」的。, ※ 引述《raylauxes (Raylauxes)》之銘言： : : 這一段請參考: : : ...i ...

試譯(英->中)：克萊斯勒汽車公司

Daniel avatar
By Daniel
at 2007-02-23T19:12
: : 原文： : : A cost-cutting programme at Chrysler was unveiled. The troubled carmaker made : : an operating loss of $1.4 billion last year and now more than 13,000 jobs are : : to go. Chryslerand ...