WeiLibaby_留俄學生_英翻中/ 俄翻中 - 翻譯

[必]工作身分：全職與兼職／口筆譯
[必]服務內容及費率：可議
[必]擅長領域：皆可
[必]擅長類型：不拘
[必]試　　譯：100字內
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：站內信
[選]聯絡時間：不拘
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷： 國立政治大學俄語系學士畢 (2003summer- 2007summer)
National Chengchi University, 2003-2007
國立莫斯科經濟統計資訊大學碩士畢MESI (2007summer- 2009summer)
Moscow State University of Economics Statistics and Informatics
管理所一般性策略管理系
General and Strategic Management , 2007-2009

[必]翻譯經歷： 台灣莫斯科教育展台灣翻譯2007&2008
萬象翻譯公司兼職譯者2008迄今
台灣傢俱工業同業工會翻譯2009

[選]工作經歷： 摩斯漢堡Mos Burger, Taipei 2003-2004
政治大學外語學院助理工讀生2004-2007
College of Foreign Language: Affair assistant
政治大學俄語系活動長Russian department: Activity-holder
政治大學古箏社Zheng Music Club:
Accountant in 2003, Archivist in 2004,
Aactivity-holder and Advertisment-designer in 2005.
訊舟科技股份有限公司駐莫斯科辦公室助理秘書2009
(Edimax Technology in Russia)

[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照： 莫斯科俄語能力檢定證書一級與二級(2006/2009)
State Testing System in Russian Language
英文多益測驗TOEIC(2006)
英檢中級GEPT (intermediate)(2003)
國立政治大學英語榮譽學程畢(2007)
English Honor Program of Chengchi University
美國舊金山布萊登學院語言高級班結業證書(2006)
High-advanced English program of Brintan College
in Saint Francisco, U.S.A

[選]其他證照： 96年專門職業及技術人員外語領隊
2007Junior Examination for Professional
and Technical Personnel-Tour Manager
微軟國際證照MOS (Expert)-Excel 2003

──────────────────────────────────────
[必]自我介紹： 今年從莫斯科拿到管理碩士回國
向來對外語和翻譯有極濃厚的興趣
確信翻譯是未來要走的路
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）

--