※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／筆譯或口譯或口筆譯
[必]服務內容及費率：中英互翻，費率依版規，可私下來信議價
[必]擅長領域：高分子聚合物/化工/工程/其他
[必]擅長類型：教科書/科普/一般文件
[必]試 譯：可 300字內
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：站內信
[email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：台灣大學化學工程學系
[必]翻譯經歷：菜鳥
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：TOEFL 100 (2006) --> 最近會再去考一次，到時候補
TOEFL 109 (2011)
GRE Verbal 720 算嗎 = =?
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：
我是ymin
小學前在美國待過四年 所以發音應該還算OK 口譯應該是不會讓外國人聽不懂 @@"
國高中六年在國外的國際學校念書，除了英文以外，有修第二外語 - 法文，修了將近
五年左右 (估計大約在 DELF B1~B2 之間)，不過忘了不少 XD 有需要的話 可以大概
幫忙看一下 (順便增進一下法文能力)
熱愛語言
現在大學在正修 西班牙文跟日文
目標是希望精通五國語言 然後可以互相翻譯 (覺得可以講很多語言很猛)
對這翻譯還滿有興趣的，常常會去圖書館借相關的書籍...希望有試譯的機會
請多多指教~~ ^^
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：人在美國，跟台灣時差差12小時
--
All Comments