這樣的口譯要求要開多少才適當？ - 翻譯

因為日本供應商要來我們公司教授如何操作「臭氧機」（這是什麼其實我也莫

宰羊），老闆希望不用太專業的譯者（好吧，一般人對翻譯的錯誤印象：覺得只要會一種

外語就懂翻譯。），只要會大致口譯供應商在講什麼就好了。（天阿，這兩句話根本就是

自相矛盾，超丟臉的（艸）我怎麼會PO這麼踐踏翻譯的一篇文章呢？！）


以下的條件請大家翻白眼看看就好

口譯地點：雲林（確切地址目前我手邊沒資料）

希望的口譯人員居住地：雲林（why?因為老闆不是很願意出住宿費 Orz <-不過這似乎還

可以再跟他爭取爭取）

希望的口譯人員素質：在學生也OK（<-聽就知道為什麼希望是學生了....又要便宜、又要

人家會口譯機器操作）

口譯天數：三天（確切工作時間目前也是未確定當中）



現在打聽到的消息是？？翻譯社開兩萬元左右，但他們裡面有沒有包含住宿餐點我不知道

，可能不懂市場價的老闆覺得翻譯社的兩萬還是太「高」，所以希望能找學生下手，因為

他覺得如果是學生的話，給的價錢就不用這麼高....................Orz




打到這邊我自己都覺得如果我是譯者我才不做呢.........




請問，如果老闆只願意出兩萬元以下的話，找的到「學生」來做嗎？最低大概要多少才

比較合理呢？


又，請問有要「練膽量」的人願意要來試試嗎？ （<-只能硬著頭皮問了）



--


菊花窩之屁屁相連到天邊http://blog.roodo.com/borntobe_otaku

--