口/筆譯 中英對翻 - 翻譯

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）

──────────────────────────────────────
[必]工作身分： 兼職口/筆譯
[必]服務內容及費率： 中英對翻，費率依版規，或可來信說明議價
[必]擅長領域： 運動賽事/音樂評論/歌詞/電影字幕/劇本/美式英式口語
[必]擅長類型： 筆譯為主，或潤稿/校對、旅遊口譯
[必]試　　譯： 200字內
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式： 站內信、水球
[選]聯絡時間： 不限
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立東華大學 英美語文學系
[必]翻譯經歷：尚無正式經歷
[選]工作經歷：
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：TOEIC 915 (2010)
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：

Crystal C.
從小就長年學習英文，曾於美國加州旅居一年，
興趣是好萊塢電影及美式足球、橄欖球、籃球、網球等各大運動賽事，
長年關注，對此領域特別擅長。

目前有全職工作，
但因去年暑假一時興起與一團美國朋友去東京遊玩，
對於日文有粗淺認識的我擔任全團翻譯，
而對翻譯這個工作產生了興趣與信心。

專長是較口語及生活化的英文，對於商業或其他學術性領域可能就能力不足了。
但非常歡迎有試譯的機會！

──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他說明： 有需要可來信索取其他聯絡方式

--