中翻英-財經相關領域，每字1元 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：（筆譯）
[必]涉及語言：中文 英文
[必]所屬領域：財經 金融危機相關
[必]工作性質：翻譯
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：字數1664。
[必]工作難度：中等
[必]工作要求：翻譯成外國人看得懂的語句，不能出現中文式英文，
專業名詞可詢問，或是google查詢
[必]截 稿 日：3/25上午九點半之前
[必]工作報酬：每字1元，依照word統計-字數的計算
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：財經科系相關.專職翻譯.中文程度優良的外籍人士
[必]應徵期限：3/22 今天下午17點前
[必]聯絡方式：[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
在後危機時期，國際經濟發展明顯出現截然二分的現象。新興經濟體經濟呈現強勁復甦，
而已開發經濟體復甦的情況仍然微弱。新興經濟體的銀行體系已由危機損害中恢復，
雖然仍有新的挑戰，但舊有損害復原狀況良好。反觀已開發經濟體的銀行體系重建
緩慢，仍然存在信用緊縮與主權債務的問題。但這並不是說新興經濟體就沒有面臨風險，
雖然與已開發經濟體面臨的風險不同，橫亙在新興經濟體挑戰並不亞於已開發經濟體。
以下本文即基於專家小組的報告，討論幾個威脅目前國際經濟穩定的潛在風險


──────────────────────────────────────
[選]其他事項：因計劃作業規定的緣故，費用無法增加，若無法接受，請勿應徵。
並且，此筆費用完稿後會須請您簽一份正式的收據，並將正本郵寄回來，
預計四月底才能入帳。
上述事項能接受著再應徵本篇翻譯喔。
謝謝。
──────────────────────────────────────

--