請問東南亞語文合理價格 - 翻譯

By Kelly
at 2011-03-17T19:08

Table of Contents

各位好：
受人之託，想詢問一下若是中文翻譯成東南亞語(越、印尼、泰、柬埔寨)，
以及中文翻進東南亞語的計價應如何才算合理？

另外，具有文字稿的影片(不含上字幕，純翻譯)是以一般文件價格計，還是
以影片的時間計呢？

謝謝

--

All Comments

By Liam
at 2011-03-18T15:59

通常大家都慣性低估東南亞語的價格，可是我翻譯過一些文章，

By Franklin
at 2011-03-22T17:27

那個時候是英翻馬來文，1字1元，大量文件的價格，如果普通的

By Olivia
at 2011-03-23T20:06

應該價格會更高一點，原po如有需要馬來文翻譯，可以站內信我

By Christine
at 2011-03-27T14:54

希望可以幫到原po~ ^^

By Suhail Hany
at 2011-03-11T21:32

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英翻中 [必]所屬領域：軟體說明書 [必]工作性質：單筆 ──────────────────────────�� ...

By Bennie
at 2011-03-10T20:22

各位前輩好: 我是一個自由譯者，去年約十月，在某拍賣網站一個賣場是xxxx翻譯的買家在我的賣場(西文翻譯)提問，之後要了email連絡，他們缺西文譯� ...

By Connor
at 2011-03-10T19:08

────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆議（筆譯／口譯） [必]涉及語言：中英 [必]所�� ...

By Bennie
at 2011-03-10T18:02

Invoice 其實不是我們一般認為的發票根據牛津字典解釋 Invoice a list of goods sent or services provided, with a statement of the sum due for these; a bill. 所以外國人認為�� ...

By Rosalind
at 2011-03-10T12:21

＜以下是我求譯的過程及對譯者pichio的由衷感謝＞我文筆不好只能用粗淺的文字闡述我求譯後的心得及對譯者pichio的萬分感謝因家人突然接到升官英�� ...