zephyr0315 日翻中 醫療保健.一般文章 - 翻譯

[必]前次自介：無
[必]工作身分：兼職／筆譯（日翻中）
[必]服務內容及費率：參考板上費率
[必]擅長領域：醫療保健、美容保養、食譜、動漫、音樂、一般文章
[必]擅長類型：書籍、資料翻譯、文章編譯
[必]試　　譯：可接受，500～1000字（試文件總體長度而定）
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：隨時

──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：私立東吳大學中國文學日／日本語文學系雙學位畢業（2009）
[必]翻譯經歷：三年
[選]工作經歷：八方出版、繪虹企業、MUZIK Online、國軍三軍總醫院公共衛生系、
台灣東販、東立出版社
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：日本語能力試驗（JLPT）1級（2007）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：喜歡語言，喜歡透過語言轉換與更多人分享不同文化之間的美麗。
在短暫有限的時間中，盡力迎接各種挑戰，希望能夠以

「僕の前に道はない　　　在我之前，沒有道路；
　　　　　　　　僕の後ろに道ができる 在我之後，大道斐然而成。」

的態度，走過一遭足以頷首微笑的人生。

[選]翻譯作品：《我的第一本生活日語會話書》、《美肌美人營養學》、
編譯文章 http://www.muzik-online.com/#!article_2_1485 、
http://www.muzik-online.com/#!article_24_4141 等。

[選]個人網站：當世界映入眼簾 http://zephyr0315.blog125.fc2.com/
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--
いつもの店に　行くには ▲ ▲ψsnowofsummer
知らない道を　步くこと ﹥‥﹤
これが青貓島における步行術の基本です。 ◢

──ますむら‧ひろし『青貓島コスモス紀』

--