zonish_筆譯 中英互翻_藝術/文史/新聞/一般文件 - 翻譯

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：中英互翻，收費依照本板收費標準
[必]擅長領域：藝術/新聞/文學/大眾文學
[必]擅長類型：論文/論文摘要/一般文件
[必]試　　譯：接受，中文200字，英文300字
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：Anytime! 不過我人在紐約，所以可能回信會晚一點
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：紐約大學表演藝術管理碩士
[必]翻譯經歷：自傳/留學文件翻譯，藝術團隊介紹跟文案翻譯，
也接過很多潤稿的case
[選]工作經歷：
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：時日久遠，我已經不記得了...
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：咳咳，翻譯板新手(大家好!)，
轉眼來紐約已經四年了，前兩年在唸書，後兩年在工作，
目前看來還會繼續再做一陣子。
非常熟悉紐約的藝文生態，both visual arts & performing arts
(如果有板友來紐約需要地陪請不要客氣)
偶爾會寫一些紐約藝文圈的文章，不過最近有偷懶的趨勢...
熱愛(部份)美國影集，大推看電視練英文 XD
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：
[選]個人網站：
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：

--