一篇我看了五體投地的譯文 - 翻譯

Frederica avatar
By Frederica
at 2009-04-23T14:10

Table of Contents

※ 引述《gimogimo (雞毛愛老虎)》之銘言:
: 很久以前在網上看到的, 我存檔了, 分享一下
: Where wages are not regulated by law, all that we can pretend to determine
: is what are the most usual; and experience seems to show that law can
: never regulate them properly, though it has often pretended to do so.
: 故 庸 之 事 , 苟 非 定 由 國 令 , 則 後 之 考 者 , 只 能 取 其 經 數 而
: 言 。 但 庸 之 高 下 , 有 至 理 定 勢 行 乎 其 中 , 而 生 其 不 齊 之 效
: , 強 以 法 令 一 切 整 齊 之 者 , 多 見 其 逆 理 而 敗 也 。

庸不由法定者, 人僅能圖於識其常理; 法未能適而治之猶見諸於史, 然人仍偽其適耳.

--
Tags: 翻譯

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2009-04-24T14:17
嘖嘖, 一行文~ XD
Zora avatar
By Zora
at 2009-04-29T06:53
能一行文也很厲害XD
Hedy avatar
By Hedy
at 2009-04-29T10:56
這很厲害

文字勞工的辛酸與成就

Adele avatar
By Adele
at 2009-04-23T00:15
第一次來發表文章,希望也能聽到大家的想法,或,心情。 自己開始真正從事翻譯工作,已經是快大學畢業的事情。 當時已經準備要去英國唸翻譯, ...

我想請問大家的心路歷程

Wallis avatar
By Wallis
at 2009-04-22T22:52
我想請問一下 靠外語(英文、日文或其它) 不管是教書也好, 或者是翻譯也好 你們能靠外語賺到穩定的錢 花了多久的時間~ 或是心路歷程? 因為我想 ...

人資問卷調查的英文問題

Faithe avatar
By Faithe
at 2009-04-22T21:50
上來第二次 還是一樣,是美國公司的人資簡報 1. replacing management costs between 50%~150% of their base salary ($24k~$240k) ...

求"男歌手"這個字的英文翻譯~

Christine avatar
By Christine
at 2009-04-22T14:58
我知道女歌手是songstress 那麼~ 男歌手是?? 感謝萬分 --

伊朗總統艾馬加丹

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-04-22T06:10
In fact, in compensation for the dire consequences of racism in Europe, they helped bring to power the most cruel and repressive racist regime in Palestine. ...